Pandémia koronavírusu tento rok zasiahla všetky oblasti života nášho mesta. Oddelenie kultúry preto vytvorilo minimalistický koncept 363. Radvanského jarmoku po technickej aj organizačnej stránke tak, aby boli zachované všetky nariadenia Hlavného hygienika SR a Centrálneho krízového štábu SR.

Rozhodne krízový štáb mesta 7. septembra

Na Radvanskom jarmoku sa každoročne odprezentuje viac ako 300 remeselníkov. Spolu s Dňom kroja sa zvykne predstaviť takmer  2 500 účinkujúcich a na hlavnom pódiu odznie viac ako 60 rozličných vystúpení. V 65 stánkoch sme zvyknutí na dobré jedlo a pitie, kúpu suvenírov, doplnkového sortimentu a z okolitých lokalít v blízkosti centra mesta vyhrávajú zábavné atrakcie prevádzkované štyrmi kolektívmi.

„Už v júli sme predstavili štruktúru jarmoku, ktorá spočívala v zrušení stánkov s občerstvením a zábavných atrakcií. Jednotlivé programy sme skresali oproti pôvodným počtom na polovicu a umiestnili ich do nádvorí nášho námestia. Vedeli by sme tak odsledovať presný počet návštevníkov. Zminimalizovali sme aj množstvo remeselníckych stánkov a počet remeselníkov obmedzili na 40. Remeselnícka i včelárska dedinka by boli oplotené s režimovanými vstupmi. Počet účinkujúcich by sa tento rok vyšplhal aj s Dňom kroja len na cca 500,“

objasňuje Lýdia Baranová z oddelenia kultúry.

S koncom leta a so zhoršením situácie a nárastom prípadov COVID-19 sa, pochopiteľne, nariadenia sprísnili. Pravidelne, niekoľkokrát do týždňa zasadá vedenie mesta s oddelením kultúry aj za účasti zástupcov Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, aby boli naplnené všetky opatrenia, v niektorých smeroch aj nad rámec.

„Žiaľ, po skúsenostiach z Kultúrneho leta vieme, že nie všetci sa vedia správať zodpovedne a disciplinovane, rešpektujúc potrebné nariadenia. Nikto z nás nechce, aby bol Radvanský jarmok v budúcnosti spájaný s negatívnymi dopadmi na zdravie obyvateľov a ďalšie šírenie koronavírusu,“

dopĺňa Baranová.

Štruktúru jarmoku mesto operatívne niekoľkokrát upravilo.

„Aj keď chceme zachovať kontinuitu Radvanského jarmoku, otázne je, či by jeho minimalistická verzia naplnila očakávania návštevníkov. Od začiatku zároveň deklarujeme, že sme pripravení flexibilne reagovať  a prijímať ďalšie  zodpovedné rozhodnutia. V pondelok zasadne krízový štáb mesta, na ktorom sa definitívne rozhodne, či sa tento rok 363. Radvanský jarmok uskutoční alebo nie. V prípade, že ho zrušíme, stane sa tak po druhý raz v histórii konania tohto najobľúbenejšieho a najnavštevovanejšieho podujatia v Banskej Bystrici,“

hovorí primátor Ján Nosko.

Mesto pripravuje 363. Radvanský jarmok s obmedzeným programom

Radvanský jarmok bol v roku 2011 oficiálne zapísaný do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska. V súvislosti s epidémiou Covid-19 sa jeho 363. ročník má konať v obmedzenom priestore na Námestí SNP, s prihliadnutím na najprísnejšie bezpečnostné opatrenia.

V snahe zabrániť riziku nákazy mesto Banská Bystrica nebude v tomto roku prijímať zahraničných remeselníkov, tiež nebude prijímať slovenských predajcov jedál a nápojov (burčiaky, medovina, buchty, trdelníky, párance a podobne).

Radvanského jarmoku sa môžu zúčastniť len remeselníci, ktorí predvádzajú výrobu, prípadne majú vlastnú výrobu a dostanú písomné pozvanie od organizátora. Maximálna povolená šírka stánku je 3 metre. 

Predajné hodiny:

11.9.2020     10.00 – 20.00 hod.
12.9.2020     09.00 – 20.00 hod.
13.9.2020     09.00 – 16.00 hod.

Plánovaný program

Piatok 11. septembra

Tradičný trh remesiel a stánky s ľudovo – umeleckými výrobkami od 10:00 do 20:00 hod. na Námestí SNP a tržnici na Námestí Štefana Moyzesa.

Námestie SNP

16:00  Poďte na jarmok! – živá pozvánka pouličných umelcov

16:20 Otvárame jarmok

Nádvorie Radnice

15:00 – 19.00 hod. Heľpianska kúdeľná izba -ukážky pradenia, výroby niteľníc, vyšívanie, predvádzanie krojov a výstava výšiviek z Heľpy

16:30 hod. Pocta fujare – program k 15. výročiu zápisu fujary do zoznamu UNESCO. Fujaristi z Banskej Bystrice, FS Heľpan a sólisti Michal a Matúš Fiľovci

18:00 hod. Folklórny súbor Bystrina

20:00 hod. Panoptikum hrôzy – Krátke čiernohumorné stredoveké panoptikum banskobystrického Divadla na vysokej nohe

21:00 hod. Hrdza – vystúpenie prešovskej skupiny s ich autorskými piesňami inšpirovanými slovenským folklórom

Barbakan

15:00 hod. Otvorenie včelárskej dedinky

15:00 – 18:00 hod. Historické banské stroje – výstava funkčných replík hutníckych strojov hámor, stupy, mech s novinkou ručne ovládaným výťahom

15:00 – 18:00 hod. Včelárska dedinka – bohatý program na tému včelárstva pripravila SOŠ Pod Bánošom. Vyrezávanie figurálnych úľov, apiterapia, pozorovací úľ a iné.

17:00 hod. Rozprávanie o včelách – riaditeľ SOŠ Pod Bánošom Pavel Fiľo o svete včiel a histórii včelárstva

Nádvorie Stredoslovenského osvetového strediska, Dolná 35

10:00 – 17:00 hod. Ovečka, ovečka, trojaký úžitok – remeselné a tvorivé dielne zamerané na spracovanie, tkanie surovice, pradenie vlny, drevené cedidlá a zápästky, čuchranie, krampľovanie, v dielňach si môžete vyrobiť loptičky, brmbolce a písmenká z plste

10:00 a 16:30 hod. Maťko a blázni – Potulné divadlo J+T prináša klasický príbeh Pavla Dobšinského v CNK Záhrada, Námestie SNP 16

15:30 hod. tanC – súčasná pohybová performancia (L. Bielik, M. Šeligová, M. Nezvalová)

17:00 hod. Maringotka – gypsy jazzová kapela z Banskej Bystrice

19:00 hod. Legenda Jánošikowa? – Potulné tyjátro Džordža Gaviára a Toma Fajera pri príležitosti 190. výročia vzniku ochotníckeho divadla na Slovensku

Sobota 12. septembra

Tradičný trh remesiel a stánky s ľudovo-umeleckými výrobkami od 9:00 do 20:00 hod. na Námestí SNP a tržnici na Námestí Štefana Moyzesa.

Nádvorie Radnice

10:00 – 16:00 hod. Heľpianska kúdeľná izba – ukážky pradenia, výroby niteľníc, vyšívanie, predvádzanie krojov a výstava výšiviek z Heľpy.

11:00 hod. Slovania – šermiarsko-divadelná kumpánia Via Historica humorne o dejinách Slovanov.

13:00 hod. Tereza Králiková a Chanson Friends – šansóny Hany Hegerovej trochu inak

15:00 hod. Na baňu klopajú – detský folklórny festival, DFS Matičiarik

Areál Múzea SNP

17:00 – 21:00 hod. Slovenský deň kroja, 3. ročník Tento rok ideme za Vami!!! – bohatý program predstaví krásu slovenských krojov, tradície a zvyky jednotlivých miest a obcí. Ľudia v krojoch z celého Slovenska však neprídu do Banskej Bystrice, ale Banskobystričanov pozdravia vo videopozdravoch

Barbakan

10:00 – 18:00 hod. Historické banské stroje – výstava funkčných replík hutníckych strojov – hámor, stupy, mech s novinkou ručne ovládaným výťahom

10:00 – 18.00 hod. Včelárska dedinka – bohatý program na tému včelárstva pripravila SOŠ Pod Bánošom. Vyrezávanie figurálnych úľov, apiterapia, pozorovací úľ a iné

14:00 hod. Starohorský banícky spevokol Haliar – banský folklór a tradície

Nádvorie Stredoslovenského osvetového strediska, Dolná 35

10:00 – 18:00 hod. Ovečka, ovečka, trojaký úžitok – remeselné a tvorivé dielne zamerané na spracovanie, tkanie surovice, pradenie vlny, drevené cedidlá a zápästky, čuchranie, krampľovanie, v dielňach si môžete vyrobiť loptičky, brmbolce a písmenká z plste

14:30 hod. Či to zvony zvonia, či orgoni hrajú… program venovaný tradičnej hudobnej kultúre obcí pod Kráľovou hoľou.

Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Námestie SNP 16

10:00 hod. Medová rozprávka – Divadlo SpozaVoza porozpráva príbeh o ježkovi Jožkovi, ktorý stretne roj včiel

11:30, 13:30 a 14:30 hod. Čítanie v Záhrade – živé čítanie pre deti, interaktívna prezentácia nových rozprávkových kníh zo slovenských regiónov. Účinkuje: Divadlo Hotel Maria

16:00 hod. Medová rozprávka – Divadlo SpozaVoza porozpráva príbeh o ježkovi Jožkovi, ktorý stretne roj včiel

Nedeľa 13. septembra

Tradičný trh remesiel a stánky s ľudovo-umeleckými výrobkami od 9:00 do 16:00 hod. na Námestí SNP a tržnici na Námestí Štefana Moyzesa.

Nádvorie Radnice

10:00 – 16.00 hod.  Heľpianska kúdeľná izba – ukážky pradenia, výroby niteľníc, vyšívanie, predvádzanie krojov a výstava výšiviek z Heľpy

10:30 hod. Leto v Priechode – folklórna skupina Priechoďan

13:00 hod. Gatsby Sounds – koncert banskobystrickej swingovej kapely

14.30 hod. Poďakovanie remeselníkom

15:00 hod. FS Urpín tanečno-hudobné pásmo

Barbakan

10:00 – 14:00 hod. Historické banské stroje – výstava funkčných replík hutníckych strojov hámor, stupy, mech s novinkou ručne ovládaným výťahom

10:00 – 14:00 hod. Včelárska dedinka – bohatý program na tému včelárstva pripravila SOŠ Pod Bánošom. Vyrezávanie figurálnych úľov, apiterapia, pozorovací úľ a iné

Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Námestie SNP 16

10:00 hod. O Kozliatkach – Divadlo z domčeka, predstavenie pre deti

15:00 hod. Drevená krava -Divadlo z domčeka, predstavenie pre deti

Sprievodné podujatia

Foyer Radnice

31.8. – 13.9. Svetozár Stračina – výstava k 80. výročiu narodenia významného slovenského skladateľa

Lazovná ulica

11.9. – 13.9. Umelecká ulička – pouliční umelci a výtvarný ateliér

Lazovná ulica č. 5, 365.labb

11.9. od 16:00 – 19:00 hod. Eko Fest – Príbeh včely, inšpiratívne podujatie o včelách spojené s workshopom

Dolná ulica č. 25

11.9.  od 10:00 – 17:30 hod. Výstava drobných hospodárskych zvierat, akvaristika

12.9. od 10:00 – 17:30 hod. Výstava drobných hospodárskych zvierat, akvaristika

13.9. od 10:00 – 13:00 hod. Výstava drobných hospodárskych zvierat, akvaristika

Areál pred Barbakanom

12.9. – 14.9. Krása v kroji, výstava fotografií

Zmena programu je podľa organizátorov vyhradená!