Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici pri príležitosti 15. výročia založenia prvej špecializovanej študovne zameranej na nemecký jazyk a nemeckú kultúru usporiadala v dňoch 4. – 6. októbra 2010 Dni nemeckej kultúry.

Pre verejnosť ziniciovala množstvo zaujímavých aktivít – vedomostný kvíz „Čo vieš o Nemecku?“, seminár s názvom „Je nemecká literatúra zaujímavá?“ adresovaný poslucháčom Univerzity Mateja Bela Katedry germanistiky, pre študentov stredných škôl pripravila Workshop (kreatívne písanie) so zameraním na umelecký preklad a postarala sa aj o ďalšiu činorodosť. Počet záujemcov o tento pestrý lákavý program sa vyšplhal na štvorciferné číslo. Oslavy vyvrcholili slávnostnou akadémiou za účasti nemeckého veľvyslanca Axela Hartmanna.

Korene našich nemecko-kultúrnych vzťahov siahajú až do koreňov vzniku mesta; máme tu katedru germanistiky. Nemecká študovňa bola zriadená na základe dohody o spolupráci medzi Goethe Institutom v Mníchove a Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici, podpísaná bola v roku 1994. V roku 2007 splnila kvalitatívne štandardy Goethe Institutu a získala Certifikát kvality, čím splnila požiadavky na ďalšiu spoluprácu Goethe Institutu v rámci východnej a strednej Európy.

Nemecká študovňa poskytuje po dohode s vyučujúcimi interaktívne a kreatívne hodiny na rôzne témy pre rôzne typy škôl. Usporadúva autorské čítania (Constanze John, Catalin Dorian Florescu, Alexander Peer, Ivo Schneider, Peter Stamm), výstavy ilustrácií, výstavy fotografií i expozície komiksov nemeckých autorov. „Stationenlernen“ je pomenovanie kvízu slúžiaceho na preverovanie študentových vedomostí i jeho tvorivosti. Veľmi zaujímavý bol napríklad týždeň kreatívnych podujatí pod názvom „Kreatívna knižnica“ – podujatie bolo založené na tvorivej práci knihovníkov i študentov.

„Ročne nás navštívi štyritisíc používateľov,“ informuje konzultantka študovne Katarína Šmelková; 19 923 – to je číslo predstavujúce priemerný ročný počet výpožičiek. Priestor zasvätený nemeckej literatúre je dobre zásobený, fond tvorí 4 200 tlačených a elektronických dokumentov zameraných na nemecký jazyk a literatúru, dejiny a kultúrne bohatstvo Nemecka. No a kto každý služby študovne využíva? Predovšetkým vysokoškoláci – z UMB študujúci germanistiku, ale aj tí, ktorí sa vzdelávajú na vzdialenejších inštitúciách. Študovňa svojim návštevníkom umožňuje tiež používať vlastný notebook.

Na otázku, aký prínos má pre nás spoločenstvo s nemeckým partnerom, Katarína Šmelková odpovedá: „Prínos je obojstranný. Pre našu knižnicu spolupráca s Goethe Institutom znamená veľa. Dostávame ako dar kvalitnú odbornú literatúru, inštitúcia finančne podporuje kultúrne podujatia a pomáha pri ich organizácii. My sa zase snažíme o propagáciu nemeckého jazyka a literatúry.“

Všetky podujatia Dní nemeckej kultúry sa konali v zmodernizovaných priestoroch Štátnej vedeckej knižnice, v historickej perle, kde dejinné sa kĺbi so súčasným. Veľvyslanec bol jej interiérom aj prostredím, v ktorom sa táto naša štátna ustanovizeň nachádza, očarený. Navštívil aj dve gymnáziá – Andreja Sládkoviča a evanjelické – a pochvalne sa vyjadril o výučbe nemeckého jazyka.

Z veľvyslancových úst zazneli aj slová, že od budúceho roku dôjde medzi ich krajinou a Slovenskom k voľnému pohybu pracovných síl, on sám sa o to pričiní.

Na záver, dňa 6. 10. 2010 o 14.00 hodine, na slávnostnej akadémii, za osobnej účasti mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Spolkovej republiky Nemecko Axela Hartmanna podpísala riaditeľka Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici Oľga Lauková a riaditeľ Goethe Institutu v Bratislave Wolfgang Franz Zmluvu o spolupráci na obdobie rokov 2011 – 2012.

Z akcie sú veľmi dobré pocity – na strane pracovníkov knižnice, aj na strane návštevníkov. Najväčšia banskobystrická knižnica si programom počas týchto troch dní nepochybne získala sympatie verejnosti.