Banskobystrické Gymnázia Mikuláša Kováča na Mládežníckej 51, ktoré bolo založené 1. septembra1993, otvorí na budúci rok  slovensko-čínsku bilingválnu sekciu. Bude to ojedinelý experiment, ktorý schválilo Ministerstvo školstva SR 13.novembra 2015  

Prvé bilingválne štúdium čínštiny na strednej škole

Na Gymnáziu už od roku 2002 funguje slovensko – španielska sekcia a škola sa rozhodla svoje 13-ročné skúsenosti s bilingválnym typom štúdia využiť pri zriadení slovensko – čínskej bilingválnej sekcie. V spolupráci s Filozofickou fakultou banskobystrickej UMB a vzhľadom na špecifický charakter projektu predovšetkým s Katedrou ázijských štúdií Filozofickej fakulty Univerzity Palackého v Olomouci v Českej republike našli ochotných, ústretových a odborne fundovaných spojencov. Pomocnú ruku podal aj zriaďovateľ – Okresný úrad Banská Bystrica a následne Ministerstvo vnútra SR.

Východiskom k návrhu experimentálneho overovania čínskeho jazyka ako druhého vyučovacieho jazyka v bilingválnom štúdiu predstavuje Memorandum o budúcej spolupráci s Liaoning Normal University v meste Dalian v Číne. Zástupcovia tejto Univerzity osobne navštívili Gymnázium Mikuláša Kováča 13. júna 2015.

Odborným zmluvným garantom projektu je Filozofická fakulta UMB. Jej dekan doc. Mgr.Vladimír Biloveský, PhD. sa významnou mierou pričinil  o zavedenie slovensko-čínskeho bilingválneho štúdia odbornou spoluprácou pri tvorbe projektu, stanovovaní cieľov, predmetu a hypotéz overovania. Experimentálne overovanie bude prebiehať v nasledujúcich piatich školských rokoch od 2016 do 2021. Dvakrát ročne sa bude v spolupráci s garantom projektu overovať priebeh a efektivita experimentu (napr. vstupné, polročné a koncoročné testy, projektové práce žiakov, štrukturovaný rozhovor či dobrovoľné projekty).

Tlačová beseda na Gymnáziu M.Kováča

Projekt bilingválneho štúdia čínštiny predstavili na tlačovej besede riaditeľka GMK PaedDr. Alena Paulová,  zástupcovia zriaďovateľa školy PhDr. Soňa Hanzlovičová  z  Ministerstva vnútra SR,  PhDr. Ľubica Laššáková – prednostka Okresného úradu Banská Bystrica a  Mgr. Ingrid Haringová – vedúca odboru školstva OÚ BB, ako aj  ďalší zástupcovia Gymnázia Mikuláša Kováča.

Na otázku nášho portálu, ako vznikla myšlienka priniesť do Banskej Bystrice na Gymnázium M.Kováča čínštinu, odpovedali dve „duše“ tohto jedinečného projektu. Riaditeľka školy Alena Paulová uviedla:

„Táto myšlienka zrela v mojej hlave asi dva roky. Narazili sme na partnerov, ktorí rozbiehali aktivity v Číne a tí nám sprostredkovali kontakt s čínskou univerzitou v Dalian. No a s nimi sme sa dohodli na bilingválnom štúdiu čínštiny, prišli k nám a v súčinnosti s naším zriaďovateľom sa podarilo založiť novú slovensko – čínsku sekciu.“

Doplnila ju prednostka OÚ v Banskej Bystrici Ľubica Laššáková:

„Pani riaditeľka išla na to po pedagogickej linke, ja zasa po ekonomickej. Bolo to veľmi aktuálne pred dvomi rokmi, keď samosprávny kraj veľmi intenzívne rokovali s čínskym investorom o zriadení nákladného terminálu pri letisku Sliač, bohužiaľ po voľbách a zmene župana to zastalo. Je tu obrovský potenciál pre Čínskych investorov, mnohokrát som hovorila s pani riaditeľkou, že keď sa nám nepodarí založiť slovensko – čínsku bilingválnu sekciu v Banskej Bystrici, tak po tom siahne ktorékoľvek iné mesto na Slovensku. Spoločnými silami sa nám to napokon podarilo.“

Študentom sa čínština páči

Pýtali sme sa aj gymnazistov, ako sa pozerajú na budúcoročné otvorenie vyučovania čínštiny na ich škole. Druhák Viktor  nám povedal:

„ Ja si myslím, že je to veľmi dobrý nápad vzhľadom na to, pretože čínština sa rozmáha po celom svete. Vedieť po čínsky by bolo pre študentov veľmi užitočné. Ja sa učím španielsky so zahraničnými lektormi a je to super.“

Druháčka Lucia, ktorá tiež študuje španielčinu, dodala:

„Čínština bude niečo nové a zaujímavé, keďže na Slovensku ešte niečo také nemáme. Som zvedavá ako to dopadne, fandím tomu.“

Ako to bude prebiehať

Predpokladaný počet študentov (úspešných ôsmakov alebo deviatakov) v školskom  roku 2016/17 je jedna trieda – 30 žiakov. Tí sa budú prijímať na štúdium v súlade s platnou legislatívou formou vypracovania testu na overenie všeobecných študijných predpokladov z dvoch súčastí:  jazyk s verbálnou časťou a analytická s kvantitatívnou časťou.

V čínskom jazyku sa budú študovať predmety prírodovedného charakteru (matematika, chémia, biológia, fyzika, geografia, telesná a športová výchova). Paralelne s výučbou v čínskom jazyku sa bude predmet vyučovať aj v slovenskom jazyku, čím dôjde k funkčnému prepojeniu najmä odbornej terminológie potrebnej pre ďalšie štúdium na vysokých školách. Podľa počtu hodín bude vyučovať čínsky lektor a slovenský vyučujúci vždy jednu hodinu.

Štúdium v čínskom jazyku sa ukončí maturitnou skúškou opäť v zmysle citovaného školského zákona vyhlášky MŠ SR č. 318/2008 o ukončovaní štúdia na SŠ a aj medzinárodne uznávanou certifikovanou skúškou HSK (Hanyu Shuiping. Ka oshi) úroveň 5, ktorá zodpovedá Spoločnému európskemu referenčnému rámcu – úrovni C1 určenou pre žiakov čínskeho jazyka. Garantom tejto skúšky je Ministerstvo školstva Čínskej ľudovej republiky prostredníctvom kancelárie Hanban pre výučbu čínštiny ako cudzieho jazyka.

Experimentálne overovanie sa ukončí záverečných hodnotením, ktoré predloží garant – Filozofická fakulta UMB Ministerstvu školstva, vedy, výskumu a športu SR do troch mesiacov od ukončenia overovania, najneskôr do 31.12. kalendárneho roka, v ktorom sa  uskutočnilo.

Výhody znalosti čínskeho jazyka

Mandarínska čínština je jazykom, ktorým hovorí najviac ľudí sveta. Znalosť čínštiny je jednoznačne konkurenčnou výhodou Európanov, keďže hospodársko – ekonomická výmena a obchod s Čínou stále rastie. Čínština je jazykom budúcnosti.

Bilingválne štúdium je najefektívnejším študijným odborom. Umožňuje poskytnúť žiakom vysokú hodinovú dotáciu v predmete vyučovacieho jazyka a predmetov vyučovaných v cudzom jazyku. (43 hodín čínštiny týždenne v priebehu piatich rokov štúdia je dvojnásobne viac, ako pri štvorročnom študijnom odbore).

Výhodou je každodenná komunikácia v čínskom jazyku s vysoko kvalifikovanými čínskymi lektormi. Štúdium prírodovedných predmetov je v kombinácii s ovládaním čínskeho jazyka   najlepšou perspektívou pre uplatnenie na trhu práce. Keďže Gymnázium M. Kováča je štátnou vzdelávacou inštitúciou, štúdium je bezplatné.