Všetkých Banskobystričanov a návštevníkov pozýva Mesto Banská Bystrica na 363. Radvanský jarmok zameraný na včelárstvo, mágiu a ľudové liečiteľstvo, ktorý sa uskutoční v termíne 10. až 12. septembra 2021 tak, ako mesto plánovalo.

Obľúbené kultúrno-spoločenské podujatie organizované v Banskej Bystrici aj vďaka podpore z Fondu na podporu umenia bude na Námestí SNP zamerané predovšetkým na Trh tradičných remesiel a stánky s ľudovo-umeleckými výrobkami. Vzhľadom na epidemickú situáciu mesto rozmiestnilo kultúrny program jarmoku do viacerých lokalít. Hlavným dejiskom otváracieho ceremoniálu, atraktívnych koncertov a folklórnych vystúpení sa stane areál pri Múzeu SNP.

Mesto tento rok z dôvodu dodržania všetkých epidemických opatrení nezabezpečuje  stánky s občerstvením a ani zábavné atrakcie. O tradičné jarmočné dobroty sa postarajú kamenné prevádzky fungujúce v centrálnej mestskej zóne.

Stánky Trhu tradičných remesiel a stánky s ľudovo-umeleckými výrobkami budú umiestnené na Námestí SNP, v Dolnej ulici a v okolí Barbakanu. V piatok, 10. septembra bude trh k dispozícii od 10:00 hod. do 20:00 hod., v sobotu od 9:00 do 20:00 hod. a v nedeľu od 9:00 do 16:00 hod.

Trhovisko na Námestí Štefana Moysesa bude  prevádzkované v rámci schváleného trhového poriadku. Všetci návštevníci si budú môcť zakúpiť rôzne tradičné remeselné výrobky, včelie produkty, ľanové krojované košele, drevené sudy, korytá, varešky, zdobené medovníky, rezbárske výrobky, šperky, kraslice, hrnčeky, džbány a podobne.

„Aby sme dodržali všetky potrebné opatrenia, hlavný kultúrny program tento rok sústreďujeme do areálu Múzea SNP, kde bude počet vstupov limitovaný. Keďže ide o charakter hromadného podujatia, musíme dodržať potrebné protipandemické opatrenia stanovené hlavným hygienikom. Nosenie ochranných rúšok bude povinné počas celého podujatia. Verím, že všetci sa budeme správať zodpovedne a disciplinovane a po ročnej pauze si Radvanský jarmok spoločne užijeme. Ďakujem všetkým zamestnancom mestského úradu, ktorí robia maximum pre to, aby sa tento rok mohlo najobľúbenejšie podujatie v meste uskutočniť,“

hovorí primátor Ján Nosko.

Ján Nosko

Na hlavnom pódiu umiestnenom v areáli Múzea SNP sa odohrá zmes koncertov a folklórnych vystúpení. Privítame na ňom napríklad akrobatov zoskupenia Vertigo, Starohorský banícky spevokol, Heľpianskych chlopov, muzikantov zo skupiny PARA, HRDZA či STO MÚCH. Vystúpenia predvedie Folklórny súbor Bystrina či Poddukelský umelecký ľudový súbor (PUĽS).

Na menšom pódiu v zadnej časti nádvoria Radnice (Námestie SNP 1) si prídu na svoje veľkí i malí návštevníci. Chýbať nebude folklórny tanec, spev či rozprávky. Súčasťou bude „kúdeľná izba“ z Heľpy, ukážky výroby tkanín, črpákov a postupy spracovania ľanu.

„V okolí Barbakanu v spolupráci so Strednou odbornou školou Pod Bánošom postavíme včelársku dedinku. Zaujímavosťou bude i pozorovací úľ s komínom. Drevorezbár poukáže na odkaz tradičných remesiel v dreve s tematikou včelárstva a originálna bude i maringotka s úľmi. Okrem včelárskej dedinky tu bude aj tradičná výstava funkčných replík banských strojov, ku ktorým tento rok pribudne ručne ovládaný výťah,“

dopĺňa Lýdia Baranová z Oddelenia kultúry MsÚ Banská Bystrica.

Súčasťou jarmoku bude aj výstava usporiadaná pri príležitosti 110. výročia narodenia významného slovenského hudobného skladateľa  Jána Cikkera. Lazovná ulica zas ožije výstavou k 10. výročiu zápisu Radvanského jarmoku do Zoznamu Reprezentatívneho nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska.

Podrobný program nájdete na webe mesta: https://www.banskabystrica.sk/aktuality/2021/v-dnoch-10-az-12-septembra-sa-uskutocni-363-radvansky-jarmok-program-je-pestry/ Zmena programu je vyhradená a mesto je pripravené promptne reagovať na aktuálnu situáciu.

Radvanský jarmok patrí k najstarším a najväčším jarmokom na Slovensku. Mesto Banská Bystrica sa ako hlavný organizátor snaží  o zachovanie tradícií, ukážok remeselných zručností, tradičného spôsobu obchodovania i o pútavý kultúrny program pre deti a dospelých. Celosvetová situácia spôsobená pandémiou koronavírusu zabránila zorganizovať jarmok v roku 2020, a tak sa jeho 363.ročník uskutoční tento rok.

PROGRAM 363. Radvanského jarmoku

Piatok 10. septembra 2021

Pamätník SNP

18:00 Heľpianski chlopi

18:15 FS Bystrina,  slávnostný program k 40. výročiu založenia FS

20:00 Otvorenie jarmoku, otvárací ceremoniál spojený so sprievodom

20:15 Vertigo – vzdušná akrobatická show

21:30 PARA – koncert

Barbakan

16:00 Otvorenie včelárskej dedinky SOŠ Pod Bánošom, FS Heľpan

17:30 Divadlo Š.E.M. – La Família, pouličná bábková estráda

16:00 – 18:00 Historické banské stroje, komentovaná prehliadka

Nádvorie Radnice

15:00 – 18:00 Heľpianska kúdeľná izba, ukážky pradenia, výroby niteľníc, vyšívania

15:30 Prasiatko Pigi a jeho dobrodružstvá,Teáter Komika

16:45 Hudobné tradície, na zvonce, fujaru, píšťaľku či gajdy hrá Matúš Fiľo

17:00 Priadky a zvykoslovné pásmo,  FS Heľpan a ich tradičný folklór

Lazovná ulica

16:00 – 19:00  EKO FEST – Včely čo o včelách v 365.labb

Dolná ulica

14:00 – 19:00 Dvor remesiel, ÚĽUV

10:00 – 17:30 Výstava drobných hospodárskych zvierat a akvaristiky, Dolná 25

10:00 – 16:00 Prezentácia činností osvetových stredísk, SOS BB

Horná ulica

12:00 – 18:00 Centrum nezávislého vizuálneho umenia UM, Od kresby k reliéfu – workshop odlievania šperku technikou vyškrabávania reliéfu do sépiovej kosti a liatia bronzu do nich.

Sobota 11. septembra 2021

Pamätník SNP

11:00 Na baňu klopajú, DFS Matičiarik, Prvosienka a ďalšie

15:00 Tereza Králiková a Chanson friends, šansóny Hany Hegerovej trochu inak

16:30 Vertigo – vzdušná akrobatická show

18:00 STO MÚCH, koncert funky undergroundovej kapely

20:00  PUĽS, Poddukelský umelecký ľudový súbor a ich reprezentačný koncert

22:00  HRDZA, koncert kapely

Barbakan

10:00 – 13:00 Celoslovenská výstava o včelárstve

10:00 – 18:00 Včelárska dedinka SOŠ Pod Bánošom

10:00 – 18.00 Historické banské stroje, komentovaná prehliadka

15:30 – 18:30 Rozprávkomat – divadelný automat s rozprávkami na želanie

Nádvorie Radnice

10:00  Orchestriáda – rozprávkový príbeh o stratenom orchestri

10:00 – 18:00 Heľpianska kúdeľná izba – ukážky pradenia, výroby niteľníc čivyšívania

11:30 Ako sa rodí krása, o výšivke rozprávajú ženy z Heľpy

13:00 ROMA SAM – rómsky temperament

15:00 Cesta slovenskou históriou od Sama po Štefana, šermiarsko-divadelná kumpánia Via historica

16:00 Tradičný spôsob výroby črpáka, rozpráva Miroslav Strečok

16:30 Výroba sviečok z včelieho vosku, rozpráva Matúš Fiľo

17:00 S cimbalom okolo sveta – Viktória Herencsár z Maďarska

Lazovná ulica

18:30 Kráľovstvo za koňa – Divadlo na vysokej nohe

18:00 Tancovačka, 365.labb

Dolná ulica

11:00 – 19:00 Dvor remesiel, ÚĽUV

13:00 – 18:00 Vlna, vlna, ovčia vlna – spracovanie ovčej vlny rôznymi metódami, ÚĽUV

10:00 – 17:30 Výstava drobných hospodárskych zvierat a akvaristiky, Dolná 25

10:00 – 16:00 Prezentácia činností osvetových stredísk, SOS BB

Horná ulica

12:00 – 18:00 Centrum nezávislého vizuálneho umenia UM, Od kresby k reliéfu – workshop odlievania šperku technikou vyškrabávania reliéfu do sépiovej kosti a liatia bronzu do nich.

Nedeľa 12. septembra 2021

Pamätník SNP

11:00 Starohorský banícky spevokol s programom “Milovaná moja krambambula”

13:00 Duchoňovci, koncert kapely

14:00 Poďakovanie remeselníkom

15:00 Romano Jilo, rómsky folklórny súbor zo Zvolena

Barbakan

10:00 – 15:00 Včelárska dedinka SOŠ Pod Bánošom

10:00 – 15:00 Historické banské stroje, komentovaná prehliadka

Nádvorie Radnice

10:00 Príbeh rytiera -Teáter Komika

10:00 – 14:00 Heľpianska kúdeľná izba – ukážky pradenia, výroby niteľníc či vyšívania,  ako vzniká črpák – výroba črpáka majstrom Miroslavom Strečkom z Priechodu, výroba sviečok z včelieho vosku

11:30 Tradície včera a dnes – Mária Kemková o udržiavaní a odovzdávaní zvykov na Heľpe

Horná ulica

12:00 – 18:00 Centrum nezávislého vizuálneho umenia UM, Od kresby k reliéfu – workshop odlievania šperku technikou vyškrabávania reliéfu do sépiovej kosti a liatia bronzu do nich.